�ij�30��������Ƭ